Bu bir Zeus’un Tapınağı Çeviri İçeriğidir. Asıl metin.
Çoğumuz Hristiyanlığın geçmişinin fazlasıyla farkındayız. Roma İmparatorluğunun bitişine yakın ve ardından gelen yüzyıllar boyunca, Hristiyanlar Hristiyan olmayan insanları yeni çıkan sözde “dinlerine” döndürmek konusunda son derece hararetli ve takıntılılardı. Döndürmenin metodu onlar için önemli değildi; bu toplu katliam, işkence ve vahşetten -ki çoğu zaman öyleydi- amaçlarına uyacak şekilde külliyen yalan söylemeye ve gerçekleri çarpıtmaya kadar her yol onlar için mübahtı(r).
Pagan halklarına Hristiyanlar tarafından özellikle eziyet edildi. “Walpurgis gecesinin” kökenlerini araştıran birisi, bu İngiliz doğumlu Katolik başrahibe “Walburga”nın doğumundan çok önceye dayanan ilkbahar bayramı şölenini keşfedecektir. 30 Nisan akşamları insanların devasa şenlik ateşleri yakıp etraflarında çıplak dans ettikleri, çılgınca eğlenip şafağa kadar şölen yaptıkları, dağların tepesinde yapılan kutlamalar bize Viking günlerinden kaldı. [1]
Şenlik ateşleri kışın bitişini kutlamak için yakılırdı ve seks partileri de yemeklik hayvanların bol bol çoğalması için bir doğurganlık törenini temsil ediyordu. İsveç’te, 30 Nisan gecesindeki kutlamalar “Valbörg Festivali” olarak bilinirdi.
30 Nisan şenlikleri Avrupa’daki başka ülkelere de yayıldı. Hristiyanlığın her yeri sıçanlar gibi bürümesiyle Valbörg Festivaline saldırıldı, zira Pagan bir gelenekti. İlkbaharın sıcaklığını ve gelişini kutlamak için yakılan şenlik ateşleri, Hristiyanlar tarafından “Demonları” ve “cadıları” korkutup kaçırmak için uyarılara dönüştü.
Çoğu kale bayırların ve dağların tepesine inşa edilmişti – ki “Börg”ün türevi olan “Berg” de hem Almanca, hem de İsveççede “dağ” anlamına gelir. “Valbörg”, isme Hristiyan anlamı vermek için “Walpurga”ya dönüştürüldü. Peki KİM bu Walburga?
Walburga, namı diğer Walpurga ve Walpurgis bir KATOLİK AZİZİDİR. “Walburga” İngiliz bir RAHİBEYDİ. Almanya’da MİSYONERLİK yaptı. “St. Boniface Almanları Hristiyanlığa döndürmeye yardımcı olmaları için İngiliz keşişlere ve rahibelere yardım çağrısı yaptı. Walburga ve kardeşi Winebald bu çağrıya çevap verdi.” [2] “Kendisinin kara büyüye, cadılara ve Demon’lara karşı koruyucu olduğuna inanılır.” [3] “Walpurga büyüye karşı koruyan azize olarak bilinir.” [4] Württemberg’de “Heidenheim’ın başrahibesi” olarak öldü ve yadigarları Eichstätt’e götürüldü. Türbesinin altındaki taştan “St. [Azize] Walburga’nın yağı” olarak bilinen bir yağ çıkar, ve iyileştirici güçleri olduğu söylenir. [5]
Elbette ki bu bir Hristiyan gecesi değildir, bu pis isim bizim kutlamamızı lekeleyip olmadığı bir şeye dönüştürmek için kullanıldı ve orijinal ismi varken bu Hristiyan başkalaşımını kullanmak küfür niteliğindedir.
Referanslar
[1] The Book of Festivals, Dorothy Gladys Spicer; s. 310 ©1937
[2] Celebrations Around the World, Carole S. Angell; s. 52 ©1996
[3] A Calendar of Saints; the Lives of the Principal saints of the Christian Year, James Bentley; s. 41 ©1986
[4] Holiday Symbols 1998, Sue Ellen Thompson tarafından düzenlendi; s. 514-515. ©1998
[5] The Book of Saints; a comprehensive biographical dictionary. Dom Basil Watkins, OSB tarafından düzenlendi. Yedinci Basım; s. 594 ©2002
